to step down as president

renunciar A algo — a puesto to resign something

renunciar A algo — to give up o relinquish something

renunciar A algo — a puesto to resign something

renunciar A algo — to give up o relinquish something

Ex: Will LC, after becoming the de facto national library as a result of the technological innovation of the standard, printed catalog card, be forced to abdicate its role?.

Ex: The president has announced that she is stepping down from her position at the end of January 2006.

Ex: The president has announced that she is stepping down from her position at the end of January 2006.

Ex: When Librarian of Congress Luther Evans resigned his office to become director general of UNESCO on 2 Jul 1953, the Eisenhower administration began an immediate search for his successor.

to abuse one's office — злоупотреблять служебным положением

to accept the renewal of one's term of office — соглашаться на возобновление мандата

to approach the end of one's term of office — приближаться к концу своего пребывания у власти

to be halfway through one's term of office — отработать половину срока пребывания на посту

to call smb to the Foreign Office — вызывать кого-л. в Министерство иностранных дел ( Великобритания)

to complete one's term of office — завершить пребывание на посту

to confirm smb in office for life — утверждать кого-л. на посту пожизненно

to dismiss smb from one's office — освобождать кого-л. от занимаемого поста

to drive smb from office — вынуждать / заставлять кого-л. уйти в отставку; смещать кого-л.

to ease smb into office — устраивать кого-л. на должность

to elect smb to / into office — избирать кого-л. на должность / на пост

to end one's term in office — закончить срок своего пребывания у власти

to force smb from office — вынуждать / заставлять кого-л. уйти в отставку; смещать кого-л.

to hand over one's office to smb — передавать кому-л. свою должность

to hound smb out of office — посредством травли вынуждать кого-л. уйти в отставку

to install / to put smb in office — ставить кого-л. у власти

to institute smb in(to) an office — назначать кого-л. на должность

to limit smb's term of office — ограничивать срок пребывания кого-л. на посту

to misuse one's office — злоупотреблять служебным положением

to open one's own offices in a country — открывать свои бюро в какой-л. стране

to pass one's office to smb — передавать власть кому-л.

to raid an office — производить рейд в офисе ( компании)

to reinstate smb in his / her former office — восстанавливать кого-л. в прежней должности

to reject smb's bid to stay in office — отвергать чью-л. попытку остаться у власти

to release smb from office — отстранять кого-л. от власти

to relieve smb of one's office — снимать кого-л. с работы

to remove smb from office on a bloodless coup — отстранять кого-л. от власти в результате бескровного переворота

to restore smb to office — восстанавливать кого-л. в должности

to run for an office — баллотироваться, быть выдвинутым (куда-л.), выставлять свою кандидатуру

to serve out one's full term of office — проработать полный срок пребывания на посту

to stand for office — баллотироваться на какой-л. пост

to swear smb in / into office — приводить кого-л. к присяге ( обычно президента при вступлении в должность)

to sweep smb from office — смещать кого-л. значительным числом голосов

to sweep smb into office — избирать кого-л. значительным числом голосов

to try to negotiate the removal from office of smb — пытаться договориться об отстранении кого-л. от власти

to use one's good offices — посредничать

to vote smb out of office — отстранять кого-л. от власти в результате выборов